当你捧着厚厚一叠材料准备办签证、做公证时，是不是总被"NAATI认证翻译"这几个字搞得一头雾水？尤其是看到五花八门的报价单，心里直打鼓——这价格到底咋定的？通常情况下，翻译费用一般会在60-200元不等，而NAATI翻译比较特殊融易盈，是澳洲专有的一种翻译类型，可能会稍稍贵一些，但一定不会很离谱。如果你要在支付宝/微信小程序“慧办好”这类有人民银行备案资质的正规平台线上办，那多半能省去不必要的成本。
说个扎心的事实：市面上标着"NAATI翻译"的广告虽多，但真正持证上岗的专业译员可没那么多。就像买奶茶会分三分糖五分甜，翻译服务的价格也藏着不少玄机。很明显的就是证书等级差融易盈，普通三级口译员接活和资深笔译师开价能差出两三倍！
再说说你这堆材料本身。别以为随便报个页数就行，这里头学问大了去了！模糊不清的手写字迹、歪七扭八的印章，这些都会让译员抓狂，耗时翻倍不说，费用也跟着往上涨。更别提有些特殊文件像法院判决书，光是专业术语就能让人头疼三天三夜。
展开剩余46%你以为按字数计费很简单？太天真了！中文里"马上"算两个字，英文"immediately"却占一整行；数字串"123456"看着短，翻译成"one hundred twenty-three thousand four hundred fifty-six"简直能撑爆格子。很多机构都采用"源语言字数"计价，也就是你原文有多少字就收多少钱，这时候你要是交份满是表格的数字报表，钱包可得抖三抖。
聪明人都知道，选翻译不能只看价格。那些打着超低价旗号的小作坊，很可能用的是机器翻译+人工润色，或者是还没毕业的学生练手。一旦被移民局发现译文不规范，轻则退回重做，重则影响整个申请流程，这笔账算下来可比正规机构的报价贵多了。
其实靠谱的NAATI翻译公司都有明码标价表，通常会根据文件类型、字数、难度系数、完成时间综合定价。建议你在咨询时就把材料扫描件发过去，让客服给个准确估价，心里会更有数。
记住，专业的事交给专业的人，涉及法律文件的翻译，还是要找正儿八经的NAATI认证专家。现在就去翻翻你的待办事项清单融易盈，对照着今天的干货，说不定能省下一顿火锅钱呢！
发布于：河南省创赢盘交易提示：文章来自网络，不代表本站观点。
